Benoy 董事 庞嵚 参加ROCA 对话活动 ——从“时光小记”，延展传统内外的跨度

2023年5月10日，Roca Shanghai Gallery联合知名建筑媒体“建筑档案”共同发起“传统内外的跨度”主题分享活动。Benoy公司董事、上海公司负责人庞嵚受邀作为对话嘉宾参与本次活动，活动从嘉宾各自的“时光小记”照片开启，分享照片背后的故事与时光，共同“跨越传统内外”。本文为当日活动庞嵚演讲和对话内容的摘要回顾。

同场活动还邀请到德国gmp建筑师事务所合伙人兼执行总裁吴蔚、以及HKS副董事/大中华区设计总监王怀昌，并由建筑档案主编/创始人邵兵作为本场活动的特邀主持。

庞嵚展示了一张他和女儿的照片:

如果我们用这张照片来谈传统和现代的关系的话，很明显，我代表着历史代表着传统，孩子代表带着未来。我在照顾她的过程之中，其实是部分让渡了我的时间才去换来了未来的萌芽生长，虽然以后孩子长大，她会离开我们，所谓挣脱了传统带来的束缚，她有着对于生活对于未来的理解，但是我们之间是不可能完全割离开来的。我理解我们每个人在自己有限的知识体系里，对过去和未来其实都是很短暂的、个人化的体验，我们在做每件事情或多或少都带着传统的痕迹，像是遗传必然会带的基因一样，当你面对新问题、新矛盾时，又会时刻剥离掉过去的枷锁和制约，置换成一些新的东西，构成新的知识体系，它永远是一个迭代的过程。

所以从这个关系来看，假设历史是一条河流，它从一个方向流向另一个方向，如果我面朝潮水涌来的方向，是不是就意味着我对传统的关注；如果跑得比这条河的流速快，就意味着我有着更多的引领性，未来性和前瞻性。我在历史中游走，或是前进，或是超越，或是跟着它的步伐就好。觉得我们都在朝着这个方向努力，都在力求不要太早被时代所抛弃。这其实很难，就像是一条河，你很难让它停止，每个人不可能完全置身事外，不过适当的时候跳出来，站在一个不同角度去观察，对个人来说是有好处的。所以，对我来讲，传统是一个持续性的概念，我不倾向把它和当代以及未来对立起来。

邵兵(主持人）：在商业方面，建筑站在了正在改变传统这一前沿战场，你如何通过设计来回应这些持续的变化？

庞嵚：在过去二十年中国快速的发展过程中，大家从解决温饱到物质爆炸，一直是被动式接受商业空间的状态。商业空间往往充斥着琳琅满目各大品牌的商品，客观来讲没有过多尊重使用者的心理需求的商业空间出现。现在的商业空间则有很大的不同，尤其是一些小众、集聚的年轻化的商业空间。当代人，尤其是年轻人，不需要大大的logo和名牌，而是对族群兴趣的尊重，空间反而是低调、有趣的。这种现象不仅是个人消费习惯的影响，也是人对世界的认知发生了急剧变化的体现。所以，现在我们做商业空间，反倒会激励我们回到建筑学的本源，去探索空间的趣味性、精神性、以及对人的尊重。

像是我刚参与的一个地标性的建筑项目，需要做出抓眼球的形态。很多竞争对手做了外显的特殊形态，而我从童年记忆切入，希望这座建筑融入人们的生活，成为这代人未来20、30年的回忆里的存在，就像回忆起亲人、老朋友一样美好。过去的空间太大了，经历过疫情之后，一切都有了新的变化。三年自我更新的时间，给了我对于建筑和空间更深切的体会，这也是对于我们设计师的督促和提醒——尊重建筑的本源，尊重人的真实需求。

邵兵：每个公司都有自己的传统、习惯和既定认知。在设计中，需要对它保持一种警惕的态度。你们自己的传统是什么？